Range 48: “Of course, if it comes to gender Range 41 (42): “The sea has its own complicated implies.” This is certainly a tricky range. The fresh new Greek out of lines 41-42 seems to mean, “Such as for example a woman is most importantly of all in that way [the sea] in attitude (orge); although sea provides a unique appearance (phye).” Therefore West, inside the 1993 verse interpretation: “That is what this woman’s like–in the disposition, / I am […]